groupe pour la reconstruction et le retour中文是什么意思

• 重建和回归问题工作队

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• pour    音标：[pur] prép.
• la    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• la reconstruction    重建时期
• reconstruction    音标：[rkɔ̃stryksjɔ̃] n.f 重建，再建，改建；重建物
• et    音标：[e] conj.
• le    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• retour    音标：[rtur] m. 返回；回程；归回；退回；报答；再犯；突变，转向；重复；回顾；狡诈 m.
• commission pour le secours et la reconstruction    救济和恢复委员会
• banque internationale pour la reconstruction et le développement    国际复兴开发银行
• commission pour la reconstruction et le développement    重建和发展委员会
• programme pour la reconstruction et le développement    重建和发展方案
• cadre pour la reconstruction et le développement de la somalie    索马里重建和发展框架
• banque européenne pour la reconstruction et le développement    欧洲复兴开发银行
• comité pour la reconstruction et le développement du libéria    利比里亚重建发展委员会
• conférence pour la reconstruction et le développement du zimbabwe    津巴布韦重建发展会议
• conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction    巴勒斯坦发展和重建经济理事会
• fonds pour la reconstruction et le développement du soudan oriental    苏丹东部重建和发展基金
• organisation pour le déminage et la reconstruction de l’afghanistan    排雷和阿富汗恢复组织
• table ronde des donateurs pour le redressement et la reconstruction de l’angola    布鲁塞尔圆桌会议安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议
• groupe de la viabilité sociale et de la reconstruction    恢复和社会持续股
• groupe directeur pour la reconstruction de l’afghanistan    阿富汗重建指导小组
• groupe salafiste pour la prédication et le combat    萨拉菲斯特呼声与战斗组织
• coalition pour le retour    回归联盟回返联盟
• fonds d’affectation spéciale du secrétaire pour la reconstruction et le développement du liban    用于黎巴嫩重建和发展的秘书长信托基金

• Le Groupe pour la reconstruction et le retour et le Groupe chargé des questions économiques s ' efforcent d ' ouvrir des perspectives économiques pour faciliter des retours durables.
  重建和回返问题工作队与经济问题工作队正在努力创造经济发展机会，以确保回返持续下去。
• Mon bureau travaille en étroite collaboration avec elle pour l ' élaboration et la mise en oeuvre du plan d ' action 1999 du Groupe pour la reconstruction et le retour.
  在拟订和实施重建和回返问题工作队1999年计划方面,我的办事处一直与稳定部队密切合作。
• Mon bureau fait actuellement procéder à un second examen de l ' application des lois foncières, dont les résultats seront communiqués au Groupe pour la reconstruction et le retour et à la communauté des donateurs.
  我的办事处正授权对财产法的执行情况进行第二次审查,结果将提交重建和回返问题工作队和捐助者。
• En ce qui concerne ce dernier point, le Groupe pour la reconstruction et le retour s ' emploiera à titre prioritaire avec le Groupe chargé des questions économiques à créer les possibilités d ' emploi nécessaires pour soutenir les retours des groupes minoritaires.
  关于后一点，重建和回返问题工作队将优先与经济问题工作队合作创造维持少数族裔回返所需经济机会。
• L ' adoption du plan d ' action du Groupe pour la reconstruction et le retour pour l ' année 1999 confère une importance accrue à cette question, puisque la coopération des municipalités est primordiale pour encourager les retours.
  鉴于市政府合作在鼓励回返方面的重要作用,随着重建和回返问题工作队1999年回返计划的通过,这个问题更加重要了。
• En outre, le Conseil maintient que les autorités de la Bosnie-Herzégovine doivent accepter la responsabilité personnelle qui est la leur d ' accélérer le processus de retour et il se félicite des progrès accomplis par le Groupe pour la reconstruction et le retour à cet égard.
  此外，委员会主张波黑当局应承担加快回返进程的个人责任，并欢迎重建和回返问题工作队在这方面取得的进展。
• Le contrôle international, la négociation indirecte et les pressions sont toujours des composantes décisives du processus de retour des groupes minoritaires en Bosnie-Herzégovine, le réseau du Groupe pour la reconstruction et le retour jouant en ce domaine un rôle de coordination déterminant.
  国际监测、居间调停和施加压力仍是波斯尼亚和黑塞哥维那少数族裔回返进程中至关重要的因素,重建和回返问题工作队网络也起着关键的协调作用。
• En revanche, les gens eux-mêmes en sont venus, grâce aux campagnes d ' information faites par le Groupe pour la reconstruction et le retour, à manifester davantage de respect pour la légalité, et ils ont commencé dans certains cas à évacuer des logements contestés avant même d ' en avoir reçu l ' ordre.
  虽然如此，部分由于重建和回返问题工作队加紧了宣传工作，一般公民也越来越尊重法治，而且在某些情况下未等发出驱逐令就开始退出有争议的房地产。